Actuellement en France au côté de son mari Donald Trump à l’occasion du sommet du G7, Melania Trump se retrouve prise pour cible sur la Toile. Certains twittos remettent sérieusement en question les capacités de polyglotte de la First Lady.
Depuis son arrivée au pouvoir, Donald Trump a été épinglé par la presse à plus d’une reprise pour avoir enjolivé les capacités supposées de son entourage (aussi bien de ses conseillers que de certains membres de sa famille). Consciente de cette fâcheuse habitude, une partie de la Toile braque désormais son attention sur l’épouse du président américain. Actuellement à Biarritz, au côté de son mari, à l’occasion du sommet du G7, la First Lady a déjà fait parler d’elle pour son baiser au Premier ministre canadien Justin Trudeau. Désormais, les internautes s’intéressent à ses capacités linguistiques. Selon plusieurs médias américains (Vox, Business Insider et CNN en tête), Melania Trump saurait en effet parler pas moins de six langues. Au cours de sa carrière de mannequin international, elle aurait en effet appris à maîtriser le slovène, le serbo-croate, l’allemand, l’italien, l’anglais et… le français!
Armés de cette information, les utilisateurs de Twitter ont observé de près la mère de famille lors du discours prononcé ce lundi par Emmanuel Macron. Plusieurs d’entre eux ont alors remarqué que la première dame américaine avait recours à l’aide d’un interprète officiel. “Si Melania parle cinq langues couramment, français compris, pourquoi a-t-elle besoin d’écouteurs pour traduire la conférence de presse de Macron au G7?“, demande d’emblée un internaute. D’autres traitent alors l’épouse de Donald Trump de menteuse. “En parlant de mensonge, note ainsi un utilisateur du réseau, pourquoi Melania a-t-elle besoin d’une traduction du discours de Macron? Je pensais qu’elle parlait français et bien d’autres langues“. Une partie des Twittos s’amusent à leur tour à tourner la situation en ridicule. “Melania écoute avec un seul écouteur afin de s’assurer qu’on ne traduit pas mal les propos d’Emmanuel Macron. […] Meilleure première dame de tous les temps!“.
De premiers doutes sur la capacité de Melania Trump à parler la langue de Molière étaient déjà apparus à l’été 2017. Alors en France, la first lady s’était rendue auprès d’enfants malades à l’hôpital Necker, dans Paris. Elle avait été filmée en train de dire “Bonjour, je m’appelle Melania et toi?” avant de finalement ne plus s’entretenir qu’en anglais avec les enfants présents. Difficile, donc, d’imaginer que, comme l’assure une partie de la presse américaine, Melania Trump enseigne le français à son fils Barron. Si les talents de polyglotte de la first lady ne sont pas évoqués dans le portrait officiel que dresse d’elle le site de la Maison Blanche, son parcours a déjà soulevé de nombreuses question outre-Atlantique. Aussi bien au sujet de ses supposées études que des types de visas dont elle a bénéficié au fil des années.
dear “chosenone”.. it was my understanding that Melania spoke five languages… Question ….why does she need headphones to translate French as the president of France , Macron is giving his speech at the G7? pic.twitter.com/uqAdHaaR3r
— ed odonnell (@edodonnell8) August 26, 2019
Question to all Melania fans out there. Supposedly she speaks 7 languages fluently, French being one of the 7. So why during the joint news conference with the French President, is Melania using a pair of interpreters headphones every time Macron speaks.
Speaks fluently? No, no.— James Hubbard (@JamesHu18332770) August 26, 2019
I see Melania at the press conference, she is listening with one earphone off so she can make sure that Macron is not being misinterpreted. Speaking 5 languages is awesome! Best FLOTUS EVER!
— Randy Johnson (@asphalt873) August 26, 2019
Melania had on headphones during the presser between Macron and Trump, I though she spoke French?
Lying fuckers….
— Alex Cole (@acnewsitics) August 26, 2019
Speaking of lying, why does Melania need to listen to the translation of Macron’s press conference? Thought that she could speak French and many other languages? ?
— Sharlene Grindle (@GrindleSharlene) August 26, 2019
Why does Melania need to listen to Macron’s translator? Doesn’t she speak French? (HINT: No)
— Facial Merkin (@facialmerkin) August 26, 2019
I watched Melania listen to Macron .. it’s great that she speaks French and doesn’t have to rely on an interpreter .. #G7Summit
— Pat (@grammy620) August 26, 2019
Melania had headphones on during the presser with trump and Macron. I thought she spoke 7 languages. Why would she need the interpreter? French and Spanish are pretty basic for ppl who learn different languages. You don't think he exaggerated?? Or straight out lied!
— maggie may (@maggiem38205147) August 26, 2019
Answer me this….Melania supposedly speaks a thousand languages, French among them. So why is she wearing interpretive headphones RIGHT NOW while Macron is speaking at the press conference??
— Leigh/Resistance (@gaacd7) August 26, 2019
Watching the G7 presser. Macron is speaking (in French). The cameras swept the US group (Mnuchin, Melania, etc). Melania had the headphone (translater) to her wear. Isn’t French one of the five languages she speaks fluently?
— Michele Mouse (@MouseFahy) August 26, 2019
Crédits photos : Backgrid USA / Bestimage
Click Here: cheap shoe stores