Le texte en français

Текст по-русски и ниже

Reporters sans frontières, l’Action des chrétiens pour l’abolition de la torture (ACAT), Amnesty International France, le Comité Tchétchénie, le Convoi Syndical pour la Tchétchénie, la Fédération Internationale des ligues des Droits de l’Homme (FIDH), la Ligue des droits de l’homme et Russie-Libertés organisent, lundi 15 juillet 2013 à 18h30, un rassemblement à Paris en mémoire de afin de dénoncer l’impunité qui entoure son assassinat et les répressions que subissent de plus en plus les militants, les journalistes et les défenseurs des droits humains en Russie.

Cet évènement aura lieu Place Igor Stravinsky, à Paris en présence de Christophe Deloire, secrétaire général de Reporters sans frontières, Jean-Etienne de Linares, délégué général de l’ACAT, Sacha Koulaeva, responsable du bureau Europe de l’est et Asie de la FIDH, et Alexis Prokopiev, président de Russie-Libertés.

Natalia Estemirova a été enlevée devant son domicile à Grozny en Tchétchénie le 15 juillet 2009. Son corps a été retrouvé le même jour, portant des blessures par balles à la tête et dans la poitrine, près de Nazran, en Ingouchie.

Elle a été assassinée en raison de ses activités de défense des droits humains au sein de l’ONG Memorial et de son travail journalistique au sein de Novaïa Gazeta. Ses recherches sur les violences, disparitions forcées et assassinats en Tchétchénie impliquaient de hauts fonctionnaires de l’Etat.

Quatre ans après sa mort, l’enquête n’avance pas. Les coupables et les réels commanditaires de cet assassinat demeurent inconnus et impunis. D’autres assassinats de journalistes et défenseurs des droits humains sont toujours impunis, à l’instar de ceux d’v et d’, assassinés respectivement en 2000 et 2006.

Les défenseurs des droits humains et les journalistes indépendants dans le Caucase du Nord et partout en Russie font régulièrement face à des menaces et agressions, dans la plus grande impunité.

Les organisations de la société civile subissent pressions, intimidations, actes de harcèlement et campagnes de dénigrement de la part des autorités. La survie de beaucoup d’entre elles est en jeu depuis l’adoption et la mise en application en Russie de lois extrêmement contraignantes et contraires aux libertés d’association et d’expression.

Dans ce cadre, l’ONG Memorial où Natalia a travaillé, risque actuellement des sanctions, voire la fermeture, tout comme des dizaines d’autres organisations.

Rejoigner l’événement sur Facebook http://www.facebook.com/events/480612555353218/

Акция в память Натальи Эстемировой

В понедельник, 15 июля 2013 года, ассоциации «Репортеры без границ» (RSF), «Russie-Libertés», «Международная амнистия» (Amnesty International), «Международная федерация за права человека» (FIDH), Международная лига за права человека (LDH), Ассоциация христиан за отмену пыток (ACAT), Чеченский комитет и Convoi Sydnical организуют в Париже пикет памяти Натальи Эстемировой. Цель акции – выразить протест против безнаказанности организаторов и исполнителей этого убийства, а также против репрессий, которым в России подвергается все больше активистов, журналистов и правозащитников. Акция пройдет на площади Игоря Стравинского, около Центра Жоржа Помпиду.

Наталья Эстемирова была расстреляна 15 июля 2009 года. Поводом для убийства стала ее работа в правозащитной некоммерческой организации «Мемориал», а также сотрудничество с «Новой Газетой». В расследованиях Эстемировой говорилось о причастности высокопоставленных российских чиновников к пыткам, нападениям и убийствам в Чечне.

Наталья Эстемирова была похищена у своего дома в Грозном (столица Чечни), ее тело со следами от пуль на голове и груди было найдено в тот же день недалеко от Назрани, Ингушетия.

Сегодня, спустя четыре года после ее смерти, расследование дела не продвигается, исполнители, а главное, реальные заказчики убийства не предстали перед судом, их имена неизвестны. Заказчики других убийств журналистов и правозащитников все еще не наказаны, как например те, кто расправился с Игорем Домниковым и Анной Политковской в 2000 и 2006 годах соответственно.

Правозащитники и независимые журналисты в Чечне и по всей России регулярно подвергаются угрозам и становятся жертвами нападений, за которые никто не несет ответственности.

Общественные организации подвергаются давлению, запугиванию, преследованию, они становятся жертвами кампаний по дискредитации, организованных властями. Работа многих из них поставлена под угрозу, с тех пор как в России были приняты и вступили в силу законы, предельно ограничивающие их деятельность и противоречащие праву на свободу собрания и самовыражения.

В рамках этих кампаний НКО «Мемориал», где работала Наталья Эстемирова, и множество других организаций подвергаются санкциям и рискуют быть закрытымии.

Наши ассоциации требуют справедливости для Натальи Эстемировой, а также прекращения давления на журналистов и гражданское общество в России.

Documents liés

rassemblement_estemirova_fr.pdfPDF – 1.08 Mo

rassemblement_natalia_estemirova_rus.pdfPDF – 1.09 Mo